Сибель Кекилли
Umay
Фильм
Чужая (2010)
Die Fremde
Формат
Фильм
Премьера
11 марта 2010 г.
Длительность
1 ч 59 мин
Страны
France, Germany
Информация о проекте
Страны
France, Germany, Turkey
Язык оригинала
турецкий, немецкий
Длительность
1 ч 59 мин
Премьеры
8 июля 2010 г. • Швейцария • Цифровой релиз13 февраля 2010 г. • Германия • Премьера20 апреля 2011 г. • Франция • Прокат
Возраст
Швейцария: 16Германия: 12Франция: UНидерланды: 12
Студии
WDRIndependent Artists FilmproduktionTelepool
Другие названия
AyrılıkWhen We LeaveL’ÉTRANGÈRE
Статус
Released
Умай решает оставить своего деспотичного мужа и вместе с маленьким сыном Джемом покидает Стамбул. Она возвращается в Берлин, где родилась и провела большую часть своей жизни. Ее неожиданный приезд вносит сумятицу среди родственников, свято чтущих традиции турецкой диаспоры. Родственники Умай считают, что ребенок должен жить с отцом, и чтобы сохранить сына, Умай снова приходится бежать и начинать жизнь заново.
Актёры и съёмочная группа
Florian Lukas
Stipe
N
Nizam Schiller
Cem
Derya Alabora
Halyme
Settar Tanrıöğen
Kader
Tamer Yiğit
Mehmet
S
Serhad Can
Acar
Almila Bağrıaçık
Rana
Nursel Köse
Gül
Алвара Хёфельс
Atife
Ufuk Bayraktar
Kemal
Blanca Apilánez
Carmen
Rosa Enskat
Manuela
G
Gümec Alpay
Zeynep
Ayla Arslancan
Ayten
Meral Perin
Arzthelferin
Umay
Сибель Кекилли
Stipe
Florian Lukas
C
Cem
Nizam Schiller
Halyme
Derya Alabora
Kader
Settar Tanrıöğen
Mehmet
Tamer Yiğit
A
Acar
Serhad Can
Rana
Almila Bağrıaçık
Gül
Nursel Köse
Atife
Алвара Хёфельс
Kemal
Ufuk Bayraktar
Carmen
Blanca Apilánez
Manuela
Rosa Enskat
Z
Zeynep
Gümec Alpay
Ayten
Ayla Arslancan
Arzthelferin
Meral Perin
F
Feo Aladag
Режиссура
F
Feo Aladag
Сценарий
K
Katja De Bock
Продюсирование
A
Andreas Schreitmüller
Продюсирование
Züli Aladag
Продюсирование
F
Feo Aladag
Продюсирование
D
Daria Moheb Zandi
Продюсирование
Юдит Кауфман
Операторская работа
Stéphane Moucha
Музыка
Max Richter
Музыка
A
Andrea Mertens
Монтаж
S
Silke Buhr
Художники
G
Gioia Raspé
Костюмы и грим
Ulrike Müller
Casting
Harika Uygur
Casting
Русский дубляж
TMDB пока не передал данные о русском дубляже.
Фото и видео
Факты
Статус
Released
Сборы
1 338 132 $
Возрастной рейтинг
Швейцария: 16 • Германия: 12 • Франция: U • Нидерланды: 12
Ключевые слова
abusive father, marital rape, woman director
Другие названия
Ayrılık • When We Leave • L’ÉTRANGÈRE
Комментарии